不规范医学名词!大家要避免！作者:doctorhqqq发布日期:2008-09-08
我自己写文章时时常对照一下，以避免犯常识性错误！
1常用的不正确和不规范的医学名词（不规范─规范；）
心肌梗塞─心肌梗死；法乐四联征─法洛四联症；外伤─
创伤；脑梗塞─脑梗死；围产期─围生期；心跳骤停─心搏骤停；血液动力学─血流动力学；骨衣─骨膜；
先天性梅毒─先天梅毒；周期性麻痹─周期性瘫痪；粘膜─黏膜；弥蔓性血管内疑血─弥散性血管内凝血；人工晶体─人工晶状体；晕动症─晕动病；罗音─簦谎鄣拙旦ぜ煅劬担恢付签ぶ父梗簧丈艘欢取⒍取瘛恪颉悖ど丈刷穸取蚨龋谎勰谘供ぱ垩梗蛔艿ü堠さㄗ芄埽桓位杳冤じ涡曰杳裕涣馨拖侃ち馨徒幔惶岣丶々じ靥峒。桓斡脖洎じ斡不蛔约颐庖擤ぷ陨砻庖撸荒辞ぜ ⑶闯ぜ々つ闯で。ㄓ嗬嗤疲谎ぱ貉罚煌γ俯ねっ福欢淼依ㄔ技々ぐ碌侠ㄔ技。谎供じ骨换桓哐共々ぴ⑿愿哐梗幌目迫鳗げ榭迫鳎换堠すδ埽蛔酆现⒅⒑钊憨ぷ酆险鳎涣鲋住⒘隹椹ぶ琢觥⒅卓椋换怼⒒せ疲还庠些ひ煳蝗焉铮话┲住┝雯ぐ桓哐剐孕脑嗖々じ哐剐脑嗖。痪濠ぞё刺澹槐馓蚁侃け馓姨澹坏蜕诈さ腿龋宦璺惟ぢ宰枞苑渭膊。桓奔鬃聪侃ぜ鬃磁韵伲缓煅颟ず煜赴徽衬ぉゐつぃ还鲋岬订す踔岬叮话籽颟ぐ紫赴蛔蓦酴ぷ莞簦桓≈砖に祝皇戎行园紫赴ぶ行粤Ｏ赴豢咕丞た股兀桓视腿ォと８视停皇车扩な彻埽磺嘧烯し㈢ぃ淮纯讴ど丝冢坏ǖ扩さü埽幌赴は赴省淮砦哗ひ莆唬焕┐词酰ㄊ质酰┅で宕词酰ㄊ质酰谎丞ぱ斓鞍祝桓剐供じ剐海豢妊た┭
硷性─碱性；咯痰─咳痰；疤痕─瘢痕；副肾素─肾上腺素；尿中毒─
尿毒症；恶液质─
恶病质骨切开术、切骨术─截骨术；酸血症─酸中毒；恶变─恶性变；大脑皮层─大脑皮质；碱血毒─碱中毒；副鼻窦─鼻旁窦；颅神经─脑神经；氮负（正）平衡─负（正）氮平衡；心脏挤压─心脏按压；胸水─胸腔积液；
以上名词为国家名词审定委推荐使用的名词
开放性引流─开放引流；分层摄片─体层摄片；血行性转移、血路转移、血液转移─血道转移；静脉高营养─静脉高价营养；交叉合血─交叉配血；显露─暴露；剖腹产─剖宫产；手术前、手术中、手术后─术前、术中、术后；淋巴性转移、淋巴道转移─淋巴转移；美尼尔病─梅尼埃病；半坐式、半卧式─半坐卧式；有腔脏器─空腔脏器；
郁血─淤血；神经介质─神经递质；输入（出）肠襻─肠输入（出）襻；橡皮管─橡胶管；维生素（甲、乙、丙…）维命他─维生素（A、B、C…）；实质器官─实质脏器；截端、切端─断端；骨不连合─骨不连接；截肢水平─截肢平面；并发病─并发症；神志─意识；辩证─辨证；龟板─龟版；胆汁返流─胆汁反流；三尖瓣反流─三尖瓣返流；
针炙─针灸；活血化淤─活血化瘀；肋膈窦─肋膈角；石膏条─石膏带；潜血、匿血─隐血；交换敷料
交换绷带─更换敷料；闭合性引流─闭合引流；嗜酸性白细胞─嗜酸粒细胞；654-2─（氢溴酸）山莨菪碱；多处多根肋─多根多处；嗜碱性白细胞─嗜碱粒细胞；成人呼吸窘迫综合征─急性呼吸窘迫综合征；纵膈─纵隔；灼伤、烧灼伤─烧伤；介质─递质；考的松─可的松；亚甲兰─亚甲蓝；付作用─副作用；大脑皮层─大脑皮质；座标─坐标；噪音─噪声；肾上腺素能受体─肾上腺素受体；半衰期─T1/2；纳络酮─纳洛酮；化验检查、临床检查、辅助检查、特殊检查─实验室检查；爆发流行─暴发流行；
注：1）中国解剖学会对解剖学名词的定名原则为：部位器官定语在前，形态、性质定语次之，动作定语紧靠主格名词。
2）国际解剖学名词委员会规定：废弃以人名命名的解剖学名词。
在审校中常见的易混淆的名词：
2几个统计学名词
构成比：（structuralrelativenumber）事物内部各组成成分的计数值或测量值所占该事物全部组成的计数总值或测量总值的百分比。率：（rate）一种事物和现象发生的频率或强度。
（1）反映疾病发生水平的频率指标
发病率（incidencerate）表示一定时期内，在可能发生某病的一定人群中，新发生的该病病例数。
患病率（prevalencerate）指在某时点接受医学检查时，可能发生某病的全体受检人群中被发现的某病病人现患新、旧病例数。
（2）反映疾病对人群（包括正常人群和患某病人群）生命威胁程度的指标
死亡率（mortality）说明综合因素对一定时间和空间范围内的全部人群生命威胁程度的统计量，故一般又称为粗死亡率（crudedeathrate,mortalityrate）。如表达某疾病对一定时间、空间范围内的全部人群生命威胁程度称为死亡专率、即某病死亡率。
医学常见的死亡率还有：婴儿死亡率（infantmortality）,围生期死亡率（perinatalmortality）、
结核病死亡率（tuberculosismortalityrate）等
某病病死率（casefatality）是表达某病对该病患者人群生命威胁程度的统计量。
某病病死率应注意与某病死亡率相区别，前者是针对患病病人群体而言，后者则是指全部人群因该病死亡水平。
3实验与试验
实验[experiment;experimentation]∶设计来检验一个理论或证实一种假设而进行的一系列操作或活动。
试验[test]∶为了解某物的性能或某事的结果而进行的尝试性活动。
4病人、患者通用，但在一篇文章里应要求统一。
用人名构成的名词术语，如用两个以上汉字表示人名时，不加氏字，如：革兰染色（革兰氏染色）、霍奇金病（何杰金氏病）。
外文书刊上的and/or（和/或）不符合汉语习惯，应写为和（或）。
