精神病学词汇汉英翻译

　　器质性精神障碍Organicmentaldisorders

　　阿尔茨海默（Alzheimer）病MentaldisordersduetoAlzheimerisdisease

　　阿尔茨海默病，老年前期型MentaldisordersduetoAlzheimerisdiseasewithearlyonset

　　阿尔茨海默病，老年型MentaldisordersduetoAlzheimerisdiseasewithalteonset

　　阿尔茨海默病，非典型或混合型MentaldisordersduetoAlzheimerisdisease,atypicalromixedtype

　　其他或待分类的阿尔茨海默病MentaldisordersduetoothertypeofAlzheimerisdisease,orunspecified

　　脑血管病所致精神障碍Mentaldisordersduetovasculardisease

　　急性脑血管病所致精神障碍Mentaldisordersduetovasculardiseaseofacuteonset

　　皮层性血管病所致精神障碍Mentaldisordersduetocorticalvasculardisease

　　皮层下血管病所致精神障碍Mentaldisordersduetosubcorticalvasculardisease

　　皮层和皮层下血管病所致精神障碍Mentaldisordersduetomixedcorticalsubcorticalvasculardisease

　　其他或待分类血管病所致精神障碍Mentaldisordersduetoothervasculardisease,orunspecified

　　其他脑部疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetootherbraindiseases

　　脑变性病所致精神障碍Mentaldisordersduetobraindegeneration

　　匹克（Pick）病所致精神障碍MentaldisordersduetoPickisdiseasf

　　享廷顿（Huntington）病所致精神障碍MentaldisordersduetoHuntingtonisdisease

　　帕金森（Parkinson）病所致精神障碍[MentaldisordersduetoParkinsonisdisease

　　肝豆状核变性（Wilson病）所致精神障碍Mentaldisordersduetohepatolenticulardegeneration（Wilsonisdisease）

　　颅内感染所致精神障碍Mentaldisordersduetointracranialinfection

　　急性病毒性脑炎所致精神障碍Mentaldisordersduetoacutevirusencephalitis

　　克―雅病所致精神障碍MentaldisordersduetoCreutzfeldt-Jacobdisease

　　脑炎后综合征Postencephaliticsyndrome

　　急性播散性脑脊髓炎和急性出血性白质脑炎所致精神障碍Mentaldisordersduetoacutedisseminateclencephalomyelitisandacutehemorrhagicleucoencephalitis

　　多发性硬化所致精神障碍Mentaldisordersduetomultiplesclerosis

　　脑外伤所致精神障碍Mentaldisordersduetobraindamage

　　脑震荡后综合征Mentaldisordersduetobrainconcussion

　　脑挫裂伤后综合征Mentaldisordersduetobraincontusion

　　脑瘤所致精神障碍Mentaldisordersduetobraintumor

　　癫痫所致精神障碍Mentaldisordersduetoepilepsy

　　以上未分类的其他脑部疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetootherspecifidediseasesclassifidedlsewhere

　　躯体疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetophysicaldiseases

　　躯体感染所致精神障碍Mentaldisordersduetophysicalinfection

　　人类免疫缺陷病毒所致精神障碍Mentaldisordersduetohumanimmunodeficiencyvirus（HIV）

　　内脏器官疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetovisceralorgandisease

　　内分泌疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetoendocrinedisease

　　营养代谢疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetonutritionalandmetabolicdisease

　　结缔组织疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetodiseaseofconnectivetissue

　　系统性红斑狼疮所致精神障碍Mentaldisordersduetosystemiclupuserythematosus（SLE）

　　染色体异常所致精神障碍Mentaldisordersduetochromosomalabnormality

　　物理因素所致精神障碍Mentaldisordersduetophysicalfactors

　　以上未分类的其他躯体疾病所致精神障碍Mentaldisordersduetootherdiseases,orunspecifide

　　围生期精神障碍Puerperalmentaldisorder

　　其他或待分类器质性精神Organicmentaldisordersduetootherdiseases,orunspecified

　　器质性智能损害（痴呆）Organicintellectualdeficiency（dementia）

　　器质性遗忘Organicamnesicsyndrime

　　器质性人格改变、习惯与冲动改变、性心理改变Organicpersonalitychange,habitandimpulsechange,psychosexualchange

　　器质性意识障碍（如谵妄）Organicconsciousnessdisorders（e.g,delirium）

　　器质性精神病性症状Organicpsychoticsymptoms

　　器质性情感障碍Organicmooddisorders

　　器质性癔症样综合征Organichysteria-likesyndrome

　　器质性神经症样综合征Organicneurosis-likesyndrome

　　精神活性物质所致精神障碍或非成瘾物质所致精神障碍Mentaldisordersduepsychoactivesubstancesornon-addictivesubstances

　　精神活性物质所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofpsychoactivesubstances

　　酒精所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofalcohol

　　阿片类物质所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofopioids

　　大麻类物质所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofcannabinoids

　　镇静催眠药或抗焦虑药所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofsedativesorhypnotics

　　兴奋剂所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofstimulants

　　致幻剂所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofhallucinogens

　　烟草所致精神障碍Mentaldisordersduetouseoftobacco

　　挥发性溶剂所致精神障碍Mentaldisordersduetouseofvolativesolvents

　　其他或待分类的精神活性物质所致精神障碍Mentaldisordersduetootherpsychoactivesubstances,orunspecifide

　　急性中毒Acuteintoxication

　　有害使用Harmfuluse

　　依赖综合征（成瘾综合征）Dependencd（addictive）syndrome

　　戒断综合征Withdrawalsyndrome

　　精神病性障碍Psychotcdisorders

　　智能损害（痴呆）Intellectualdeficiency（dementia）

　　遗忘综合征Amnesicsyndrome

　　残留性或迟发性精神障碍Residualandlate-onsetmentaldisorder

　　意识障碍（如谵妄、昏迷）Predominantdisturbanceofvonsciousness（e.g.delirium,coma）

　　幻觉症Hallucinosis

　　妄想症Delusionosis

　　抑郁综合征Depressivesyndrome

　　躁狂综合征Manicsyndrome

　　病理性中毒Pathologicalintoxication

　　病理性重现（闪回）Flashbacks

　　非成瘾物质所致精神障碍Mentaldisordersduetonon-addictivesubstances

　　非成瘾药物所致精神障碍Mentaldisordersduetonon-addictivedrugs

　　一氧化碳所致精神障碍Mentaldisordersduetocarbonmonoxide

　　有机化合物所致精神障碍Mentaldisordersduetoorganiccompound

　　重金属所致精神障碍Mentaldisordersduetoheavymetals

　　食物所致精神障碍Mentaldisordersduetofoods

　　其他或待分类的非成瘾物质所致精神障碍Mentaldisordersduetoothernon-addictivesubstances,orunspecified

　　精神分裂症（分裂症）和其他精神病性障碍Schizophreniaandotherpsychoticdisorders

　　精神分裂症（分裂症）Schizophrenia

　　偏执型分裂症Paranoidschizophrenia

　　青春型（瓦解型）分裂症Hebephrenicschizophrenia

　　紧张型分裂症Catatonicschizophrenia

　　单纯型分裂症Simpleschizophrenia

　　未定型分裂症Undifferentiatedschizophrenia

　　其他型或待分类的精神分裂症Othertypeorunspecifiedschizophrenia

　　精神分裂症后抑郁Post-schizophrenicdepression

　　精神分裂症缓解期Remittedschizophrenia

　　精神分裂症残留期Residualschizophrenia

　　慢性精神分裂症Chronicschizophrenia

　　精神分裂症衰退期Deterioratedschizophrenia

　　偏执性精神障碍Paranoidmentaldisorders

　　急性短暂性精神病Acuteandtransientpsychosis

　　分裂样精神病Schizophrenia-likepsychosis

　　旅途性精神病Travellingpsychosis

　　妄想阵发（急性妄想发作）Delusionalepisodes

　　其他或待分类的急性短暂精神病Otherorunspecifiedacuteandtransientpsychosis

　　感应性精神病Inducedpsychosis

　　分裂情感性精神病Schizoaffectivepsychosis

　　分裂情感性精神病，躁狂型Schiaoaffectivepsychosis,manictype

　　分裂情感性精神病，抑郁型Schizoaffectivepsychosis,depressivetype

　　分裂情感性精神病，混合型Schizoaffectivepsychosis,mixedtype

　　其他或待分类的精神病性障碍Otherorunspecifiedpsychoticdisorders

　　周期性精神病Periodicpsychosis

　　心境障碍（情感性精神障碍）Mooddisorders（Affectivedisorders）

　　躁狂发作Manicepisode

　　轻性躁狂症（轻躁狂）Hypomania

　　无精神病性症状的躁狂症Maniawithoutpsychoticsymptoms

　　有精神病性症状的躁狂症Maniawithpsychoticsymptoms

　　复发性躁狂Recurrentmania

　　复发性躁狂症，目前为轻躁狂Recurentmania,currentepisodehypomanic

　　复发性躁狂症，目前为无精神病性症状的躁狂Recurrentmania,currentepisodemanicwithoutpsychoticsymptoms

　　复发性躁狂症，目前为有精神病性症状的躁狂Recurrentmania,currentepisodemanicwithpsychoticsymptoms

　　其他或待分类的躁狂Otherorunspecifidedmanicepisode

　　双相障碍Bipolardisorder

　　双相障碍，目前为轻躁狂Bipolardisorder,currentepisodehypomanic

　　双相障碍，目前为无精神病性症状的躁狂Bipolardisorder,currentepisodemanicwithoutpsychoticsymptoms

　　双相障碍，目前为有精神病性症状的躁狂Bipolardisorder,currentepisodemanicwithpsychoticsymptoms

　　双相障碍，目前为轻抑郁Bipolardisorder,currdntepisodemilddepression

　　双相障碍，目前为无精神病性症状的抑郁Bipolardisorder,currdntepisodedepressionwithoutpsychoticsymptoms

　　双相障碍，目前为有精神病性症状的抑郁Bipolardisorder,currdntepisodedepressionwithpsychoticsymptoms

　　双相障碍，目前为混合性发作Bipolardisorder,currdntepisodemixed

　　其他或待分类的双相障碍Otherorunspecifiedbipolardisorders

　　双相障碍，目前为快速循环发作Bipolardisorder,currdntepisodefastcycling

　　抑郁发作Depressiveepisode

　　轻性抑郁症（轻抑郁）Milddepression

　　无精神病性症状的抑郁症Depressionwithoutpsychoticsymptoms

　　有精神病性症状的抑郁症Depressionwithpsychoticsymptoms

　　复发性抑郁症Recurrentdepression

　　复发性抑郁症，目前为轻抑郁Recurrentdepression,currentepisodemilddepressive

　　复发性抑郁症，目前为无精神病性症状的抑郁Recurrentdisorder,currentepisodedepressivewithoutpsychoticsymptoms

　　有精神病性症状的抑郁Recurrentdepressivedisorder,currentepisodedepressivewithpsychoticsymptoms

　　复发性抑郁症，目前为其他或待分类的抑郁症Otherorunspecifidedepression

　　持续性心境障碍Persistentmooddisorder

　　环性心境障碍Cyclothymia

　　恶劣心境Dysthymia

　　其他或待分类的持续性心境障碍Otherorunspecifidepersistentmooddisorders

　　其他或待分类的心境障碍Otherorunspecifiedmooddisorders

　　意识障碍（如谵妄）Disturbanceofconsciousness（e.g.delirium）

　　伴躯体症状Withsomaticsymptoms

　　慢性Chronic

　　缓解期Inremission

　　癔症、应激相关障碍、神经症Hysteria,Stress-relateddisorders,Neurosis

　　癔症Hysteria

　　癔症性精神障碍Hystericalpsychologicaldisorders

　　癔症性遗忘Hystericalamnesia

　　癔症性漫游Hystericalfugue

　　癔症性身份识别障碍Hystericalidentitydisorder

　　癔症性精神病Hystericalpsychosis

　　癔症性附体障碍Hystericalpossessiondisorders

　　癔症性木僵Hystericalstupor

　　癔症性躯体障碍Hystericalsomaticdisorders

　　癔症性运动障碍Hystericalmotordisorders

　　癔症性抽搐发作Hystericalconvulsions

　　癔症性感觉障碍Hystericalsensorydisorders

　　混合性癔症躯体―精神障碍Mixedhystericalsomatic-psychologicaldisorders

　　其他或待分类癔症Otherorunspecifiedhysteria

　　Ganser综合征Ganserissyndrome

　　见于童年和青少年的短暂的癔症性障碍Transienthystericaldisordersoccurringinchildhoodandadolescence

　　应激相关障碍Stress-relateddisorders

　　急性应激障碍Acutestressdisorders

　　急性应激性精神病（急性反应性精神病）Acutestresspsychosis（acutereactivepsychosis）

　　创伤后应激障碍Post-traumaticstressdisorders

　　适应障碍Adjustmentdisorders

　　短期抑郁反应Briefdepressivereaction

　　中期抑郁反应Subprolongeddepressivereaction

　　长期抑郁反应Prolongeddepressivereaction

　　其他恶劣情绪为主的适应障碍Adjustmentdisorderswithdisturbanceofotheremotions

　　混合性焦虑抑郁反应Mixedanxietyanddepressivereaction

　　品行障碍为主的适应障碍Adjustmentdisorderswithpredominantdisturbanceofconduct

　　心境和品行混合性障碍为主的适应障碍Adjustmentdisorderswithmixeddisturbanceofemotionsandconduct

　　其他或待分类的应激相关障碍Otherorunspecifiedstress-relateddisorders

　　与文化相关的精神障碍Mentaldisordersrelatedtoculture

　　气功所致精神障碍Mentaldisordersduetoqigong

　　巫术所致精神障碍Mentaldisordersduetoqitchcraft

　　恐缩症Koro

　　其他或待分类的与文化相关的精神障碍Otherorunspecifiedmentaldisordersrelatedtoculture

　　神经症Neurosis

　　恐惧症（恐怖症）Phobia

　　场所恐惧症Agoraphobia

　　社交恐惧症（社交焦虑症）Socialphobia

　　特定的恐惧症Specificphobias

　　焦虑症Anxietydisorder

　　惊恐障碍Panicdisorder

　　广泛性焦虑Generalizedanxietydisorder

　　强迫症Obsession

　　躯体形式障碍Somatoformdisorders

　　躯体化障碍Somatizationdisorder

　　未分化躯体形式障碍Undifferentiatedsomatoformdisorders

　　疑病症Hypochondriasis

　　躯体形式植物神经紊乱Somatoformautonomicdysfunction

　　心血管系统功能紊乱Heartandcardiovascularsystemdysfunction

　　高位胃肠道功能紊乱Uppergastrointestinaltractdysfunction

　　低位胃肠道功能紊乱Lowergastrointestinaltractdysfunction

　　呼吸系统功能紊乱Respiratorysstemdysfunction

　　泌尿生殖系统功能紊乱Genitourinarysystemdysfunction

　　持续性躯体形式疼痛障碍Persistentsomatoformpaindisorder

　　其他或待分类躯体形式障碍Otherorunspecifiedsomatoformdisorders

　　神经衰弱Neurasthenia[F48.0]

　　其他或待分类的神经症Otherorunspecifiedneruosis

　　心理因素相关生理障碍Physiologicaldisordersrelatedtopsychologicalfactords

　　进食障碍Eatingdisorders

　　神经性厌食Anorexianervosa

　　神经性贪食Bulimianervosa

　　神经性呕吐Psychogenianervosa

　　其他或待分类非器质性进食障碍Otherorunspecifiednonorganiceatingdisorder

　　非器质性睡眠障碍Nonorganicsleepdisorders

　　失眠症Insomnia

　　嗜睡症Hypersomnia

　　睡眠―觉醒节律障碍Disorderofthesleep-wakeschedule

　　睡行症Sleepwalking/somnambulism

　　夜惊Nightterrors

　　梦魇Nightmares

　　其他或待分类非器质性睡眠障碍Otherorunspecifiednonorganicsleepdisorders

　　非器质性性功能障碍Nonorganicsexualdysfunction

　　性欲减退Lackorlossofsexualdesire

　　阳痿Impotence

　　冷阴Failureoffemalegenitalresponse

　　性乐高潮障碍Orgasmicdysfunction

　　早泄Prematureejaculation

　　阴道痉挛Vaginismus

　　性交疼痛Dyspareunia

　　其他或待分类性功能障碍Otherorunspecifiedsexualdysfunction

　　人格障碍、习惯和冲动控制障碍、性心理障碍Personalitydisorders,Habitandimpulsedisorders,Psychosexualdisorders

　　人格障碍Personalitydisorders

　　偏执性人格障碍Paranoidpersonalitydisorder

　　分裂样人格障碍Cchizoidpersonalitydisorder

　　反社会性人格障碍Dissocialpersonalitydisorder

　　冲动性人格障碍（攻击性人格障碍）Impulsivepersonalitydisorder

　　表演性（癔症性）人格障碍Histrionic（hysterical）personalitydisorder

　　强迫性人格障碍Anankasticpersonalitydisorder

　　焦虑性人格障碍Anxiouspersonalitydisorder

　　依赖性人格障碍Dependentpersonalitydisorder

　　其他或待分类的人格障碍Otherorunspecifiedpersonalitydisorder

　　习惯与冲动控制障碍Habitandimpulsedisorders

　　病理性赌博Pathologicalgambling

　　病理性纵火Pathologicalfire-setting

　　病理性偷窃Pathologicalstealing

　　拔毛症（病理性拔毛发）Trichotillomania

　　其他或未特定的习惯和冲动障碍Otherorunspecifiedhabitsndimpulsedisorders

　　性心理障碍（性变态）Psychosexualdisorders

　　性身份障碍Gerderidentitydisorders

　　易性症Transsexualism

　　其他或待分类的性身份障碍Otherorunspecifiedgenderidentitydisorders

　　性偏好障碍Disordersofsexualpreference

　　恋物症Fetishism

　　异装症Fetishistictransvestism

　　露阴症Exhibitionism

　　窥阴症Voyeurism

　　磨擦症Frotteurism

　　性施虐与性受虐症Sadomasochism

　　混合型性偏好障碍Mixeddisordersofsexualperference

　　其他或待分类的性偏好障碍Otherorunspecifieddisordersofsexualpreference

　　性指向障碍Sexualorientationdisorders

　　同性恋Homosexuality

　　双性恋Bisexuality

　　其他或待分类的性指向障碍Otherorunspecifiedsexualindirectiondisorders

　　精神发育迟滞与童年和少年期心理发育障碍Mentalretardation,anddisordersofpsychologicaldevelopmentwithonsetusuallyoccurringinchildhoodandadolescence

　　精神发育迟滞Mentalretardation

　　轻度精神发育迟滞Mildmentalretardation

　　中度精神发育迟滞Moderatementalretardation

　　重度精神发育迟滞Severementalretardation

　　极重度精神发育迟滞Profoundmentalretardation

　　其他或待分类的精神发育迟滞Otherorunspecifiedmentalretardation

　　无或轻微的行为障碍Noorminimalimpairmentofbehaviour

　　显著的行为障碍，需要加以关注或治疗Significantimpairmentofbehaviourrequiringattentionortreatment

　　其他或待分类的行为障碍Otherorunspecifidebehaviouralimpaiment

　　言语和语言发育障碍Developmentaldisordersofspeechandlanguage

　　特定言语构音障碍Specificspeecharticulationdisorder

　　表达性语言障碍Expressivelanguagedisorder

　　感受性语言障碍Receptivelanguagedisorder

　　伴发癫痫的获得性失语（Landau-Kleffner综合征）Acquiredaphasiawithepilepsy（Landau-Kleffnersyndrome）

　　其他或待分类的言语和语言发育障碍Otherorunspecifieddevelopmentaldisordersofspeechandlanguage

　　特定学校技能发育障碍Specificdevelopmentaldisordersofscholasticskills

　　特定阅读障碍Specificreadingdisorder

　　特定拼写障碍Specificspellingdisorder

　　特定计算技能障碍Specificdisorderofarithmeticalskills

　　混合性学习技能障碍Mixeddisorderofscholasticskills

　　其他或待分类的特定学习技能发育障碍Otherorunspecifieddevelopmentaldisordersofscholasticskills

　　特定运动技能发育障碍Specificdevelopmentaldisorderofmotorskills

　　混合性特定发育障碍Mixedspecifieddevelopmentaldisorders

　　广泛性发育障碍Pervasivedevelopmentaldisorders

　　儿童孤独症Childhoodautism

　　不典型孤独症Atypicalautism

　　Rett综合征Rettissyndrome

　　童年瓦解性精神障碍（Heller综合征）Childhooddisintegrativedisorder（Hellerissyndrome）

　　Asperger综合征Aspergerissyndrome

　　其他或待分类的广泛性发育障碍Ogherorunspecifiedpervasivedevelopmentaldisorders

　　童年和少年期的多动障碍、品行障碍和情绪障碍Hyperkinetic,Conduct,andEmotionaldisorderswithonsetusuallyoccurringinchildhoodandadolescence

　　多动障碍Hyperkineticdisorders

　　注意缺陷与多动障碍（儿童多动症）Attentiondificitandhyperactivitydisorder

　　多动症合并品行障碍Hyperkineticconductdisorder

　　其他或待分类的多动障碍Otherorunspecifiedhyperkineticdisorders

　　品行障碍Conductdisorders[F91]

　　反社会性品行障碍dissocialconductdisorder

　　对立违抗性障碍Oppositionaldefiantdisorder

　　其他或待分类的品行障碍Otherorunspecifiedconductdisorders

　　品行与情绪混合障碍Mixeddisordersofconductandemotions

　　特发于童年的情绪障碍Emotionaldisorderswithonsetspecifietochildhood

　　儿童分离性焦虑症Separationanxietydisorderofchildhood

　　儿童恐惧症（儿童恐怖症）Phobicanxietydisorderofchildhood

　　儿童社交恐惧症Socialanxietydisorderofchildhood

　　其他或侍分类的童年情绪障碍Otherorunspecifiedchildhoodemotionaldisorders

　　儿童广泛焦虑症Generalanxietywithonsetspecifictochildhood

　　儿童社会功能障碍Disordersofsocialfunctioingwighonsetspecifictochildhoodandadolescence

　　选择性缄默症Electiveautism儿童反应性依恋障碍Reactiveattachmentdisordeofchildhood

　　其他或待分类的儿童社会功能障碍Otherorunspecifiedcildhooddisordersofsocialfunctioning

　　抽动障碍Ticdisorders

　　短暂性抽动障碍（抽动症）Transientticdisorder

　　慢性运动或发声抽动障碍Chronicmotororvocalticdisorder

　　Tourette综合征（发声与多种运动联合抽动障碍）Toruetteissyndrome

　　其他或待分类的抽动障碍Otherorunspecifiedticdisorders

　　其他童年和少年期行为障碍Otherbehavioraldisorderswithonsetusuallyoccurringinchildhoodandadolescence

　　非器质性遗尿症Nonorganicenuresis

　　非器质性遗粪症Nonorganicencopresis

　　婴幼儿和童年喂食障碍Feedingdisorderofinfancyandchildhood

　　婴幼儿和童年异食障碍Picaofinfancyandchildhood

　　刻板性运动障碍Stereotypedmovementdisorders

　　口吃Stuttering

　　其他或待分类的童年和少年期精神障碍Otherorunspecifidementaldisorderswithonsetusuallyoccurringinchildhoodandadolescence

　　其他精神障碍和心理卫生情况Othermentaldisordersandpsychologicalhealthconditions

　　待分类的精神病性障碍Unspecifidenonpsychoticdisorder

　　待分类的非精神病性精神障碍Unspecifidenonpsychoticdisorder

　　其他心理卫生情况Otherpsychologicalnonpsychoticdisorder

　　无精神病Withoutpsychosis

　　诈病Malingering

　　自杀Suicie

　　自杀死亡Completesuicide

　　自杀未遂Incompletesuicide

　　准自杀Parasuicide

　　自伤Deliberatesdle-harm