CANADA Life Sciences News Brief -

み薄q赤|旧PI场khΤ渤h计沮靡ō砰Wkh|玻ネq赤PAㄈBFj厩@s厨i陪ボq赤P]|旧Pō砰WkhC烩旧osㄈBFj厩そ@矫ネ厩t毙甭LindaCarroll痴hA靡龟q赤POYV场のUI场khMI]lぇ@C代刚挡GZnbPain馒xCCarrollPoPㄆX@Al萝KκWH诀匡LV场のUI场khΘ~HAo{q赤Hゑぃq赤HA耕咯wjPXLk笆uV场のUI场khゑㄒt|ぇhCu[HㄓAиKDkh|旧Pみ薄q赤A{bиo{ㄢが]GvCarrollボCuoㄢ贺常O|_ogAL常gτ_loネAτBOD`炊MfgAㄆ龟WAuΤ20%HAbLhせるいAぃ纯ΤLV场のUI场khA┮Hゲ斗bg跑Θ螟H秆M尢eぇeAKA沽刚IHv励C

AtriumBiotechnologiesHきdU[刽潦iPureEncapsulationsAEternaLaboratoriesInc.（豁_Jカ）G局Τ62%lそqAtriumBiotechnologiesInc.wHきdU[刽{ㄖ潦PureEncapsulationsInc.（Pure）そqCBostona跋PureそqO@ゼWカそqADnM~洛vのO胺M~Hㄆ┮ㄏノ犁i干R~}oBsyのPC2003~P扳BWLㄢdきκU[刽APureOboSs砍玻~い烩旧Ab瓣~P扳B蔼FQ货[刽C

VasogenGЧΘきdCκCQU炊qそ}opeVasogenInc.（K[FカAMississauga）OoiHK秸`励k（immunemodulationtherapy）ㄓv励み纽fのㄤLC┦oef}o坝AさらGwЧΘe┮矗Xそ}oKκきQU炊q@~CNeedham&Company,Inc.PRBCCapitalMarketsOoΩそ}oDngzHAA.G.Edwards&Sons,Inc.hOX官gzHC布┯潦坝bЧㄏWBtvAP潦iB~@κGQCUきd炊qA@潦iEκCQCUきd炊qCそq莉oをΜqNきdCκCQUC

SYNXPharma潦^Τ闽qgΝ戳E_мNSYNXPharmaInc.（hhAToronto）GwqOrtho-ClinicalDiagnostics,Inc.そq（Ortho）潦^qg（Alzheimer'sdisease）E_мNy甭vCSYNXb2002~Eる莉oqg瓣MQAHKbP~QるWa甭v倒OrthoCOrtho戳VSYNXボQn氨ゎ}oo兜мNA沧ゎWa甭v某Aр┮Τ醇z]玻vk临倒SYNXC

洛励]pTsDRAXIS莉bP癌fΘ钩媚警DRAXIMAGEInc.（K[FカAMississauga）AODRAXISHealthInc.だそqADnog励kCそqw钡莉瓣~の媚恨zЫAsyPE_玻~stよCo贺tよiノsy癌fΘ钩媚警Aウ镑陪ボX癌Y跑ネ（alteredosteogenesis）aよCo贺Θ钩警i莱ノ锣簿┦癌eAPagetfA闽`efの癌盆（osteomyelitis）CAngiotechPharmaceuticalsG瓣~の媚恨zЫPTAXUS（TM）Express2（TM）AngiotechPharmaceuticals,Inc.（放地AVancouver）G~官BostonScientificCorporationAw莉瓣~の媚恨zЫ]FDA^APTAXUS（TM）Express2（TM）档J睦Xa笆や[t参]paclitaxel-elutingcoronarystentsystem^CBostonpeb瓣ミY崩Xo兜玻~AτBウ局ΤU贺jp{fC2003~GるABostonそqwb稼wのㄤL瓣悔カ初WA崩XTAXUSt参ApさwgΘoㄇカ初烩旧C
玻~TsCangeneCorporation（hhAToronto）A[jネмs媚そqA}osyㄑ莱yカ初蔼K玻~のмNCGJohnMcMillan既Nz]叭戮CMedMiraInc.（QkJ吹AHalifax）GЧΘeそガTκU[刽杜ㄩ磕戈Aw莉きpHщ戈щJきQU[刽C沮PXS苞ChannelFinancialGroupLtdbGるQCら┮FΘ某AMedMirao兜щ戈ㄓ"President'sList"CCedaraSoftwareCorp.（hhToronto）o@O胺カ初n洛励n砰мNそqAGwPSiemensMedicalSolutionsそq帽p@某Aㄑ莱Siemens场だ洛励Θ钩мNCpo某bCedara~犁Bい承yせκCQU[刽犁Μ基CChronogenInc.（XS苞AMontreal）O@a媚oそqADn}oP~ρefΤ闽v励kAさらGヴRMarie-LiseGauthier恨河hPMahaKatabi痴hAだO踞ヴ]叭捌`のㄆ~}o捌`CCipherPharmaceuticals（K[FカAMississauga）GGaryW.GoertzネwQヴR赋ㄆCVSMMedTechLtd.（放地AVancouver）}oDIJ┦洛励竟烩旧AさらGRossSmith]FCA^[J赋ㄆ|CAdherexTechnologiesInc.（挫び地AOttawa）O局Τ计兜B}o顶q玻~ネмs媚そqAさらG赋ㄆ|の恨z顶Hㄆ钵笆CwヴRWilliamP.Peters]洛厩痴hBゅ厩痴hB恨河h^赋ㄆ|DuA钡蠢sΘuWミ赋ㄆ]LeadIndependentDirector^MarkC.Rogers]洛厩痴hB恨河h^CuWミ赋ㄆO@s承戮嘿CPaladinLabsInc.（XS苞AMontreal）O[j@anS洛媚~そqAGヴRGeraldP.McDoleネ赋ㄆCTheratechnologies（XS苞AMontreal）AG赋ㄆHenriA.RoyネヴR豁_JSociétégénéraledefinancement赋ㄆ|DuB赋ㄆの`gzCWorldHeartCorporation（挫び地AOttawa）GeoGQきUv靡AwHC8.05[刽ЧㄏGQきU炊qv靡vOCARTAdvancedResearchTechnologiesInc.（XS苞AMontreal）GPパBMONesbittBurnsInc.D旧@a┯潦坝pX|帽p@┯潦某AHC2.00[刽扳XARTCκきQU炊qA@莉@dきκU[刽CPheromoneSciencesCorp.（hhAToronto）GzLp兑AwЧ扳Xi锣传杜ㄩA@兑栋TQTUきdGκきQ[刽CLifeSciencesNewsBrief©Y[jArmarInternationalそq爲[jF┎u~场ネR厩や场（theLifeSciencesBranchofIndustryCanada）┮s级s@ゅンAICp蹈H爲PaulVaillancourt;Tel:613-952-7700;E-mail:vaillancourt.paul@ic.gc.ca<mailto:vaillancourt.paul@ic.gc.ca）>.セゅ彻癸AΤ腊U盾HwㄓH毙
Forthefurtherinformation,pleasecontactKarenHuang（SeniorCommercialOfficer）
Tel:02-2544-3553,Fax:02-2544-3595,e-mail:karen.huang@dfait-maeci.gc.cag蕾场ネ洛崩笆p舱~戈TX@s