PsoriaticArthritisSymptomsAndCauses
银屑病关节炎的症状及原因
MainCategory:DermatologyNews
ArticleDate:30Apr2007-0:00PDT
主要类别：皮肤科新闻
文章（发表）日期：2007年4月30日0时（太平洋夏令时）
Ifyouhavepsoriasis,youneedtobeawarethatsomepeopledogoontodevelopaformofarthritisassociatedwiththisskindisease.Oneoutofthreepatientswiththeskindiseasewilldevelopthejointdisease.Thisarthritisiscalledpsoriaticarthritis.
如果你患了银屑病，你需要注意的是：某些人接着产生一种与这种皮肤病有关类型的关节炎。超过三分之一的患这种皮肤病的人会得关节炎。这种关节炎称为银屑病关节炎。
Itusuallydevelopsbetweentheagesof30to50butcanevenstartinchildhood.Menandwomenareequallyatrisk.Peoplewithpsoriaticarthritismightnothaveobviouspsoriasisskinfindingsortheymighthaveminimalscalyredskinonthescalp,inthebellybuttonorbetweenthebuttocks.Somemightjusthavenailabnormalitiesandarthritisandnootherskinsymptoms.
它通常发生在30至50岁之间，但是甚至能从儿童开始。男性和女性之间机率相等。患银屑性关节炎的患者可能没有明显的皮肤癣，或者在头皮、肚脐或臀部有轻微的红
色斑疹皮肤。有些可能只有指甲病变和关节炎，并无其它皮肤症状。
80%ofthosewithpsoriaticarthritisdohavenailabnormalities.
80%患银屑性关节炎病的人有指甲病变。
Symptomscanvarybutanyjointinthebodycanbeaffectedandsuchjointsmaybeswollenandpainful.Psoriaticarthritisgenerallyaffectsthemostdistantjointsofthefingersandtoes.Itcanalsoaffectlargejoints,suchasthehipsandkneesandaboutathirdofpeoplewithpsoriaticarthritisalsohaveastiffpainfullowerbackorneck.Insomepeople,thisformofarthritiscanaffectthesamejointonbothsidesofthebody（forexamplebothknees）whilstinothersonlyonekneewouldbeaffected.
症状可能不同，但是体内的任何关节都能受到影响，并且这些关节可能肿大和疼痛。银屑病关节炎通常影响手指和脚趾最远端的关节。它也能影响大关节如髋关节和膝关节，大约三分之一患这种病的人同样有腰部和颈部疼痛僵硬症状。在一些人中，这种类型的银屑病能够影响身体双侧的关节如双膝，然而其它人只有单膝受影响。
Eyesymptomscanaffectsome30%ofthosewithpsoriaticarthritis,soregulareyecheckupsareadvised.
眼睛症状能够影响到30%患这种病的人，因此建议作定期的眼部检查。
Theexactcauseofpsoriaticarthritisisunknownalthoughtheinflammationofthejointsisknowntobecausedbycellsoftheimmunesystemthatattackthejointsandmedicalstudiespointtoacombinationofgeneticandenvironmentalfactors.About40%ofpeoplewithpsoriasisorpsoriaticarthritishaveacloserelativewiththesamecondition.Andsuchenvironmentalfactorswouldbeillnesses,infectionsandstress.
虽然关节红肿是由免疫细胞侵袭关节引起，并且医学研究指出这与遗传和环境因素有关，但是银屑病关节炎的确切原因仍不明。大约40%患银屑病或银屑病关节炎的人同这些条件有密切相关性。并且这些环境因素将导致疾病、感染和压力。
Althoughpsoriaticarthritisisachronicarthritis,insomepeopleitismildand"comesandgoes"whilstinothersitcanbeapersistentarthritisthatcancausejointdamageifnottreatedtimeously.
虽然银屑病关节炎是一种慢性关节炎，对某些人来说，它很温和并且来去匆匆，然而对另外一些人来说，它是一种持续的关节炎病，如果不及时治疗能造成关节损坏。
Usuallythepsoriaticarthritisdevelopsinthosewhohavehadpsoriasisformanyyears-atleast5to10years.Inrarecasesiftheinflammationisprolonged,thejointscanbecomepermanentlydamaged.Sometimes,psoriaticarthritisisincorrectlydiagnosedasgoutorcanevenbeassociatedwithgout.
通常银屑病关节炎由那些患了多年的银屑病发展而来――至少5至10年。偶尔如果炎症持续存在，关节能造成永久损坏。有时，银屑病关节炎被误诊为痛风或甚至与痛风有关。
Obviously,thequalityoflifetobeenjoyedbysomeonewithpsoriaticarthritiswilldependonwhichjointsareinvolvedtogetherwiththeseverityofthesymptoms.Youneedtowatchoutfortirednessandanemiaaswellassomemoodswingsbutformostpatients,thecorrecttreatmentwillrelievepain,protectthejointsandmaintainmobility.
显然，银屑病关节炎患者享受生活的质量取决于关节粘合症状的严重程度。你需要提防劳累、贫血以及情绪激动，但是对大多数病人来说，正确的治疗将减轻疼痛，保护关节和维持生理机能。
AmoilsoffersallnaturaltreatmentsforcommonconditionsandailmentssuchasPsoriatic_Arthritisusingessentialoils.Visitwww.amoils.comformoreinformation.
Amoils对通常的病症提供了所有的自然疗法，像银屑病关节炎使用必要的油精。更多信息请访问www.amoils.com网站。
编译：（798）
银屑病关节炎的症状及原因
主要类别：皮肤科新闻
文章（发表）日期：2007年4月30日0时（太平洋夏令时）
如果你患了银屑病，你需要注意的是：某些人接着产生一种与这种皮肤病有关类型的关节炎。超过三分之一的患这种皮肤病的人会得关节炎。这种关节炎称为银屑病关节炎。它通常发生在30至50岁之间，但是甚至能从儿童开始。男性和女性之间机率相等。患银屑性关节炎的患者可能没有明显的皮肤癣，或者在头皮、肚脐或臀部有轻微的红色
斑疹皮肤。有些可能只有指甲病变和关节炎，并无其它皮肤症状。
80%患银屑性关节炎病的人有指甲病变。症状可能不同，但是体内的任何关节都能受到影响，并且这些关节可能肿大和疼痛。银屑病关节炎通常影响手指和脚趾最远端的关节。它也能影响大关节如髋关节和膝关节，大约三分之一患这种病的人同样有腰部和颈部疼痛僵硬症状。在一些人中，这种类型的银屑病能够影响身体双侧的关节如双膝，然而其它人只有单膝受影响。眼睛症状能够影响到30%患这种病的人，因此建议作定期的眼部检查。
虽然关节红肿是由免疫细胞侵袭关节引起，并且医学研究指出这与遗传和环境因素有关，但是银屑病关节炎的确切原因仍不明。大约40%患银屑病或银屑病关节炎的人同这些条件有密切相关性。并且这些环境因素将导致疾病、感染和压力。虽然银屑病关节炎是一种慢性关节炎，对某些人来说，它很温和并且来去匆匆，然而对另外一些人来说，它是一种持续的关节炎病，如果不及时治疗能造成关节损坏。
通常银屑病关节炎由那些患了多年的银屑病发展而来――至少5至10年。偶尔如果炎症持续存在，关节能造成永久损坏。有时，银屑病关节炎被误诊为痛风或甚至与痛风有关。
显然，银屑病关节炎患者享受生活的质量取决于关节粘合症状的严重程度。你需要提防劳累、贫血以及情绪激动，但是对大多数病人来说，正确的治疗将减轻疼痛，保护关节和维持生理机能。
Amoils对通常的病症提供了所有的自然疗法，像银屑病关节炎使用必要的油精。更多信息请访问www.amoils.com网站。上一篇:Re:山东省滨州医学院校友录－－报道专区下一篇:Re:【申请上传】膜片箝技术课本（解压缩版）您的位置：医学教育网>>医学资料相关内容・Re:【病例讨论】小儿
喉炎的治疗・大网膜扭转误诊
阑尾炎一例・蛋白质组学研究方法专区・Re:现在用文献王时出现一个奇怪的现象・【求助】急需VX2瘤株或荷瘤兔・Re:BLAST如何分析・【共享】26部最新卫生法律法规（word格式）・《健康报》有奖征稿：关于医护关系・【求助】请高手帮助翻译一句话・
